La Comisión Europea propone la creación de un Instituto para la igualdad entre los hombres y las mujeres

Está página es una Traducción automatica realizada con SYSTRAN http://www.systransoft.com/index.html 
de la página http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2005/mar/genderinstitute_fr.html
Es una traducción aproximativa que nos puede ayudar a entender las versiones originales en francés e inglés. Puede haber errores.
FR http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2005/mar/genderinstitute_fr.html
EN http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2005/mar/genderinstitute_en.html 

Bruselas 08/03/2005. Vladimír?pidla, Comisario encargado del empleo, los asuntos sociales y la igualdad de oportunidades, ha anunciado hoy la creación de un nuevo instituto europeo para la igualdad entre los hombres y las mujeres. Este instituto ayudará a las instituciones europeas y a los Estados miembros a promover la igualdad entre los hombres y las mujeres y a luchar contra la discriminación basada en el sexo.

Saludando esta decisión, el Sr. Spidla declaró: ¿"Cómo celebrar mejor el Día internacional de la mujer que proponiendo la creación de una agencia especialmente consagrada a la igualdad entre los hombres y las mujeres?" La igualdad entre los hombres y las mujeres es un derecho fundamental previsto por el Tratado y una política prioritaria de la Unión. Este instituto desempeñará un papel crucial proporcionando el peritaje requerido para elaborar medidas en favor de la igualdad en la UE 25. Sabemos que a pesar de los progresos realizados, es necesario hacer aún más aún, por ejemplo para reducir la divergencia de remuneración entre las mujeres y los hombres que es aún del 15%.""

Este instituto constituirá un centro de excelencia independiente a nivel europeo. Recogerá, analizará y difundirá los datos de investigación y la información fiable y comparable cuyos responsables tienen necesidad en Bruselas y en los Estados miembros. Dispondrá de un centro de documentación y de una biblioteca que serán abiertos al público.

Este instituto estimulará la investigación y los intercambios de experiencias organizando reuniones entre los responsables, los expertos y las partes involucradas, y llamará la atención sobre las medidas en favor de la igualdad entre los hombres y las mujeres por manifestaciones como conferencias, campañas y seminarios. Otra tarea crucial consistirá en elaborar instrumentos destinados a integrar mejor la igualdad entre los hombres y las mujeres en todas las políticas comunitarias.

La creación de un instituto para la igualdad entre los hombres y las mujeres fue pedida por el Consejo Europeo de junio de 2004 así como por el Parlamento Europeo. Este instituto comenzará sus actividades doce meses después de la adopción por el Parlamento y el Consejo del Reglamento que lo instituirá y debería ser operativo en 2007. Se subvencionará por la Comisión, la dotación presupuestaria propuesta siendo de 52,5 millones de euros para el período 2007-2013.

Comunicado de prensa IP/05/266:

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo referente a la creación de un Instituto europeo para la igualdad entre los hombres y las mujeres: